やじうま

[野次馬， 弥次馬] onlooker

【C】(通りがかりの)見物人∥ enjoin the onlookers to stand clear やじ馬に離れていろと命ずる

rubberneck

【C】《略式》［けなして］ もの珍しそうに見る人

rout

【C】【U】［集合的に］ 無秩序な群衆；暴徒；やじ馬

rabble

［a/the ～；単数・複数扱い］ やじ馬， 暴徒.

* * *

やじうま【野次馬， 弥次馬】

onlooker

〖C〗(通りがかりの)見物人

enjoin the onlookers to stand clear やじ馬に離れていろと命ずる

rubberneck

〖C〗《略式》［けなして］ もの珍しそうに見る人

rout

〖C〗〖U〗［集合的に］ 無秩序な群衆；暴徒；やじ馬

rabble

［a/the ～；単数・複数扱い］ やじ馬， 暴徒.

* * *

やじうま【野次馬】

〔群集〕 rabble; a mob; busybodies; bystanders; spectators; a curious crowd; the curious; (a crowd of) curiosity seekers; curious onlookers; 〔1 人〕 a busybody; an intruder; a meddler; a sensation-seeker; 《口》 a rubberneck.

●サイレンの音にたちまち野次馬が集まってきた. At the sound of the siren a crowd of curiosity seekers instantly gathered.

・野次馬が現場を遠巻きにしている. Spectators are ringing the site at a distance.

●野次馬を追い払う disperse bystanders.

野次馬気分 mob spirit [psychology].

●野次馬気分で彼らの夫婦喧嘩を眺めていたら, とんだとばっちりを食った. I was curiously watching the couple arguing when suddenly they got me involved.